Peradventure Meaning In Telugu

1. అదృష్టవశాత్తూ నేను అతని అంత ధనవంతుడ్ని కాదు

1. peradventure I'm not as wealthy as he is

2. మరియు నేను నా యజమానితో అన్నాను, బహుశా ఆ స్త్రీ నన్ను అనుసరించకపోవచ్చు.

2. and i said unto my master, peradventure the woman will not follow me.

3. మరియు అతనికి ఒక రకమైన పదం చెప్పండి, తద్వారా అనుకోకుండా అతను శ్రద్ధ చూపుతాడు లేదా భయపడతాడు.

3. and speak unto him a gentle word, that peradventure he may heed or fear.

4. మరియు మేము ఫరో ప్రజలను కరువు మరియు పండ్ల కొరతతో హింసించాము, తద్వారా వారు దానిపై ఆసక్తి చూపారు.

4. and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

5. ఎందుకంటే నీతిమంతుని కోసం ఎవరూ చనిపోరు; కానీ బహుశా ఒక మంచి మనిషి కోసం చనిపోయే ధైర్యం ఉంటుంది.

5. for scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.

6. మరియు ఇశ్రాయేలీయులు హివీయులతో, “మీరు మా మధ్య నివసించవచ్చు; మరియు మేము మీతో ఎలా పొత్తు పెట్టుకుంటాము?

6. and the men of israel said unto the hivites, peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

7. నా తండ్రి బహుశా నాపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తాడు మరియు నేను అతనికి మోసగాడిగా కనిపిస్తాను; మరియు నేను నా మీదికి శాపాన్ని తెస్తాను, ఆశీర్వాదం కాదు.

7. my father peradventure will feel me, and i shall seem to him as a deceiver; and i shall bring a curse upon me, and not a blessing.

8. దానిని వ్యతిరేకించే వారికి విధేయతతో ఉపదేశించండి; ఒకవేళ సత్యాన్ని అంగీకరించిన తర్వాత దేవుడు వారికి పశ్చాత్తాపాన్ని మంజూరు చేస్తే;

8. in meekness instructing those that oppose themselves; if god peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

9. మరియు బాలాకు బిలాముతో, రండి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, నేను నిన్ను వేరే ప్రదేశానికి తీసుకువెళతాను; అదృష్టవశాత్తూ, అప్పటి నుండి మీరు నా కోసం వారిని శపించడం దేవునికి సంతోషాన్నిస్తుంది.

9. and balak said unto balaam, come, i pray thee, i will bring thee unto another place; peradventure it will please god that thou mayest curse me them from thence.

10. మరియు మీ చేతిలో రెండు రెట్లు ఎక్కువ వెండి తీసుకోండి; మరియు మీ సంచుల నోటికి తిరిగి తెచ్చిన డబ్బు, దానిని మీ చేతికి తిరిగి తీసుకోండి; అదృష్టవశాత్తూ అది ఒక పర్యవేక్షణ.

10. and take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight.

11. మరియు యోసేపు సహోదరులు తమ తండ్రి చనిపోయాడని చూచి, బహుశా యోసేపు మనలను ద్వేషించి, మనము చేసిన అపచారమునకు అతడు నిశ్చయముగా మనకు ప్రతిఫలమిచ్చునని చెప్పిరి.

11. and when joseph's brethren saw that their father was dead, they said, joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.

12. ఇదిగో, ఈజిప్టు నుండి ఒక ప్రజలు బయటకు వచ్చారు, అది భూమిని కప్పివేస్తుంది. ఇప్పుడే వచ్చి అతన్ని తిట్టండి! బహుశా నేను వారిని ఓడించి తరిమికొట్టగలను.

12. behold, there is a people come out of egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure i shall be able to overcome them, and drive them out.

13. మరియు సేవకుడు అతనితో ఇలా అన్నాడు, "అనుకోకుండా ఆ స్త్రీ నన్ను ఈ దేశంలో అనుసరించడానికి ఇష్టపడదు: మీరు వచ్చిన దేశానికి నేను మీ కొడుకును తిరిగి తీసుకురావాలా?"

13. and the servant said unto him, peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must i needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

14. మరియు బిలాము బాలాకుతో, “నీ దహనబలి దగ్గర నిలబడు, నేను వెళ్తాను; యాదృచ్ఛికంగా ప్రభువు నన్ను కలవడానికి వస్తాడు, మరియు అతను నాకు చూపించే ప్రతిదాన్ని నేను మీకు చెప్తాను. మరియు ఎత్తైన ప్రదేశానికి వెళ్ళాడు.

14. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.

15. అర్మగిద్దోను ​​యుద్ధభూమిలో సందేహాస్పదమైన అన్ని అవకాశాలకు మించి తన సార్వత్రిక సార్వభౌమత్వాన్ని నిరూపించుకున్న తర్వాత, యెహోవా తన ప్రేమికులకు పరిచయం చేసే నిస్తేజమైన, మార్పులేని విషయాల వ్యవస్థ కాదు.

15. it will be no boring, humdrum system of things into which jehovah will introduce his lovers after he vindicates his universal sovereignty beyond all peradventure of a doubt at the battlefield of armageddon.

16. కాబట్టి, మీరు మీ ప్రయత్నాల చిత్రాలను మరియు భూమిని పాడుచేసే మీ ఎలుకల చిత్రాలను తయారు చేస్తారు; మరియు నీవు ఇశ్రాయేలు దేవుణ్ణి మహిమపరుస్తావు, బహుశా అతను నీ నుండి, నీ దేవతల నుండి, నీ దేశం నుండి తన చేతిని తేలికపరుస్తాడు.

16. wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the god of israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.

17. అతని సేవకులు అతనితో ఇలా అన్నారు: ఇదిగో, ఇశ్రాయేలు ఇంటి రాజులు దయగల రాజులని మేము విన్నాము. మా నడుములకు గోనెపట్టను, మా తలలకు తాళ్లను కట్టుకొని ఇశ్రాయేలు రాజు దగ్గరకు రమ్మని మేము నిన్ను వేడుకుంటున్నాము: ఇది బహుశా నీ ప్రాణాన్ని కాపాడుతుంది.

17. his servants said to him, see now, we have heard that the kings of the house of israel are merciful kings: let us, we pray you, put sackcloth on our loins, and ropes on our heads, and go out to the king of israel: peradventure he will save your life.